上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

暂住证的英文翻译模板

发表时间:2019-11-11  浏览次数:107  
字体大小: 【小】 【中】 【大】
Certificate for Temporary Resident of Beijing

Printed by Beijing Public Security Bureau

Points of Attention

1. This certificate is a legal document to certify the temporary residence of personals in Beijing from other places.

2. This certificate shall be under proper keep, took with the person for the sake of check. It shall not be fabricated, alternated or lent to others. Loss of the certificate shall be reported to public security bodies promptly and apply to re-issue in accordance with relevant regulations.

3. Come to police station to transact alternation procedures in case of change of temporary residence address.

4. The longest valid period of this certificate is one year. It shall become invalid when the period expires.

C

Issued by: Sijiqing Police Station (temporary)

 

Name: xxx xxx Sex: Male

Date of Birth: January 25th, 1975

Date of arriving this city: March 3rd, 2012

Permanent residence address: No. 10, unit 1, Building 7, No. 61, Chongguang Road, Weiyang District, Xian City, Shanxi Province

Temporary residence address: No. 601, Unit 1, Building 20, Tianxiangyi North Li, Minzhuang, Haidian District, Beijing

Present service unit: none

ID Card No.: 610110000000000000

Valid period: January 17th, 2014 to January 17th, 2015

No. 081700000000000

Registration for change of temporary residence address

Move-out date Move to (address) Move-in date

Postpone registration

Check record

Date Check condition Check uni




上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   | 
色女孩影院