上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

译境电影字幕翻译|听译校正服务|音频翻译服务

发表时间:2015-6-4  来源:www.surveywage.com  作者:www.surveywage.com  浏览次数:3458  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

听译由两个步骤组成。即必须由源语言是母语的译员完成,必须由目标语言是母语的译员完成。也就是说,听译必须由外国人和中国人合作,才能确保翻译质量。
全世界有60多个国家说英语,英语口音是南腔北调,其差异之大绝不亚于中国各地的方言。即使在英国,英格兰人和苏格兰人的口音也有很大区别;在美国,纽约和佛罗里达的口音也相去甚远。


涉及领域:
听译往往涉及各种题材,政治、经济、文化、军事、历史、地理、天文、体育、八卦等等。而译员的知识面总是有限的,即使他能适应人家的口音,也未必有相应的知识面和词汇量。
翻译价格:
有许多因素会影响抄录时间。价格随内容、发言者的人数、语速、口音、背景噪音和录音质量的不同而变化。我们保留在评估源文件后重新报价的权利。
如需精准报价,请点击联系我们;价格会让你意想不到的优惠。


听译小知识:

所以,单纯由中国人来做听译是不靠谱的,尽管很多译员宣称自己能做。
,也就是听写,也叫影音抄录。译境翻译提供最专业的影音抄录服务。我们安排有资质的、经验丰富的、在相应题材上有专长的母语抄录员逐字逐句的将所说的话打出来。
最好你能提供电子版文件,因为这种格式的抄录最快、最容易。同时,我们也提供如下格式的抄录服务:小型、微型和标准的盒式磁带,微型光盘、光碟和数码影碟。


点击立刻联系您的客户经理


盖章付款方式

001-可通过联系在线客服索取公司对公账户或者企业支付宝或微信支付账号汇款。

在线咨询翻译公司客户经理                        点击旺旺在线咨询                            点击微信进入译境微店进行微信支付

002-个人客户也可直接通过淘宝网支付宝付款-省心安心

在线拍下链接数量填写相应金额2的倍数即可

支付宝付款,五星推荐,省心省力,宝贝数量填写付款金额2的倍数



MS Word格式抬头纸下载


翻译盖章抬头纸中文版打印-适用于英译中翻译件如出生证明翻译,学历认证翻译等。

翻译盖章抬头纸英文版打印-适用于中译英翻译件如签证材料,移民资料翻译等。




上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   | 
色女孩影院